E aqui está o capítulo 1 desse mangá que eu estou amando. E para quem não leu ainda, Hachimitsu começa no capítulo 0, que nem Aoharaido, então é só ir na página do projeto e baixar o prólogo.

Esse capítulo deu bastante trabalho na parte de tradução. Se eu já enrolo *preguiçosa* para traduzir 45 páginas em inglês, imagine em japonês? Muito obrigada ao Régis, pois assim que eu disse "capítulo urgente" ele já começou a traduzir comigo. Ainda bem que dividimos esse capítulo. ♥
A parte de cleaning e edição foi tranquila, ainda bem.
Espero trazer o capítulo 2 logo para vocês, o mais recente no Japão. São 25 páginas e eu consigo traduzir sozinha. Vou dar uma folga para o Régis, tadinho. :'D



Eu vi nos comentários que perguntaram o que é "limpando" ali no status de Sugar Soldier #6, então vou explicar algumas coisas e espero que esclareça as dúvidas.
Escaneando é óbvio. É quando estou aqui me matando, escaneando folha por folha de tal mangá.
Limpando é o cleaning do mangá. Não achem que eu escaneio e vupt, está pronto. A parte de limpeza da raw é a mais trabalhosa de todas, mas poucos scans BR mexem com isso, já que a maioria usa as raws já limpas dos scanlators gringos, enquanto aqui no Dimichan, de 19 projetos, 14 são escaneados e limpos por nós.
Editando é passar a tradução para as páginas do mangá, óbvio, e depois só tem a revisão.

E já falando sobre Sugar Soldier... As raws da revista Ribon são PÉSSIMAS, pior qualidade possível. Estava até conversando com umas gringas de uns scanlators que eu acompanho e todas elas falaram que a Ribon é a pior revista para escanear. E é mesmo. Não tem jeito, você pode usar todos os seus truques nas raws, mas elas nunca ficam boas.
Então tomei uma decisão: só lançaremos Sugar Soldier com as raws de tanko, que nem eu fiz com o capítulo 5, que ficou perfeito!
Não sei quando sai o volume 2, mas deve ser em breve. Vamos aguardar!

Agora mudando de assunto. 
Por algum motivo desconhecido, não consegui dormir nada essa noite, fiquei rolando das 4h às 7h da manhã, acreditam?
Aí pensei "Já que >acordei< cedo, hoje será um dia produtivo para o Dimichan!" hahaha LOL
E não é que está sendo? Antes de mais nada tive que lavar a louça, já que a empregada faltou hoje. ;______; 
Mas olhem só, ainda é 12h e eu já limpei um capítulo de 45 páginas (segredo por enquanto ;*), passei Zutto Suki #3 editado para o ToYume, mandei para edição uma one-shot e daqui a pouco irei traduzir um capítulo e limpar mais 45 páginas de outra série.
Yay, assim fico até animada para acordar cedo (horário comum de acordar da Ariela: 13h). Mas sabe como é, tenho que aproveitar esse tempo de procrastinação o máximo que posso, já que em agosto acaba.
Ainda bem que estamos adiantados em tudo, hein? Só com releases exclusivos, antes dos gringos! ♥

Não vou ficar falando muito pois tenho minha meta do dia para cumprir!
Não deixem de ler Hachimitsu ni Hatsukoi, super fofo.
Boa leitura!
Ja ne.

Encerrando o primeiro volume de Blood-C!
Ainda essa semana terão mais releases desse projeto, o 5 está em fase de revisão e o 6 e 7 em edição.
Muito obrigada ao Syaoran do clampPROJECT que deu o sangue neste capítulo. ♥




Não é uma capa muito animadora, né? Mas no capítulo 5 tem três páginas coloridas para compensar! *-*
Bom, só isso. Não tenho o muito o que falar. Na verdade, tenho muita tradução e edição para fazer essa semana. Foram por água abaixo meus planos de escrever alguns textos. ;__;

E não esqueçam de curtir a nossa página no Facebook. Chegando nas 500 curtidas, teremos KKWH #79!

Boa leitura.
Ja ne!

Mais um capítulo de Naisho no Jikan. E nada dos gringos lançarem o capítulo 2... Mas o Dimichan sempre aparece com capítulos lançados antes deles!

De todos os mangás que já li da Aikawa Saki, acho que Naisho no Jikan é um dos meus favoritos. É curto, leve, engraçado e romântico. Mal vejo a hora de terminar este projeto por aqui.
Esse capítulo foi traduzido por mim e editado pela Kisaki do Shoujo Scans, então não deixem de agradecê-los também.




Ontem eu recebi a minha nota da prova de japonês, finalmente ♥
Estava preocupada em ter errado alguma besteirinha, mas não, eu gabaritei (e fui a única)!




Ótimo para a primeira prova. Espero continuar assim nas próximas. :D

Pessoal, obrigada por todos os comentários no post passado. Lemos cada um deles e nos animou muito, tanto que a Cah já até terminou de limpar o capítulo 79 e já começou a tradução.
Então vamos lá, não deve demorar muito para ela terminar mais esse capítulo que PROMETE, digno final de volume!
Continuem curtindo a nossa página no Facebook. Estamos com 428 curtidas. Se chegarmos nas 500, tem KKWH #79 essa semana!




Bom domingo, pessoal!
Ja ne!

Yay, chegamos nas 400 curtidas. Nossa, postei hoje 11h e agora estou postando às 17h. Para quem está entrando aqui só agora, vá um pouco mais para baixo pois tem post novo com extras exclusivos de Vampire Knight!

Obrigada pelas 400 curtidas, pessoal. E como prometido, aqui está KKWH #78!



Agradeçam muito a Cah por este release. Eu só escaneei e revisei, tradução, cleaning e edição ficou com ela.
Ótimo trabalho, Cah, e obrigada!
Btw, o scanlator gringo está no capítulo 76! :D
Já estamos traduzindo o capítulo 79 e aí encerramos o volume 12. E nesse fim de semana eu começo a escanear o volume 13.

Pessoal, comentem, por favor. É a única coisa que pedimos em troca de todo o trabalho que temos. Vocês sabem que comentários nos animam muito. KKWH #79 pode aparecer por aqui rapidinho, tudo depende do nosso ânimo, e nada melhor que comentários para nos deixar felizes, certo? :3
E continuem curtindo a nossa página no Facebook!

Boa leitura!
Ja ne!

Alguns pensaram que não teria release, o pessoal do Facebook achou que teria KKWH #78, mas na verdade hoje eu venho com os prometidos extras de Vampire Knight Vol.16.
Cliquem na imagem para baixar, mas terminem de ler o post para que eu possa explicá-los, ou então vão ficar boiando e pensando "A Hino-sensei tem problema?"




As primeira imagem é a capa completa, super linda com o nosso maravilhoso Kaname e o Zero.

A segunda é a imagem colorida que vem na aba interna (e a Panini sempre mantem essas imagens, ainda bem ♥). Como essa imagem é muito pequena no original japonês, a qualidade não fica tão boa quanto a da capa, mas dei o meu melhor. E para quem não lembra, essa ilustração é a capa do capítulo 77.

A terceira e a quarta são imagens bem pequenas que ficam na parte exterior e interior (respectivamente) do mangá.

Ok, agora sim aos extras mesmo *--*
A quinta imagem é a abertura do volume, onde está o nosso trio fazendo seus desejos para o ano novo. Se observarmos bem, os únicos fazendo desejos é o Kaname e a Yuuki. O Zero está apenas observando com um sorriso no rosto, e o braço dele está como se estivesse protegendo o Kaname e a Yuuki, pois se fosse para estar fazendo o desejo, estaria ambos os braços estendidos para fazer o laço no galho da árvore.
Essa imagem passou um sentimento HarukaxJuurixKaien para mim.

A sexta imagem está logo após o capítulo 74, que termina com o Kaien apontando uma espada para o Kaname.

A sétima imagem é random, está no meio de um freetalk da Hino XD

A oitava imagem é PERFEITA *o* Awn, Yuuki! "Kaname-sama!" ♥
Ela está logo após a imagem de abertura do capítulo 77, e acho que a Hino-sensei a colocou ali pois esse capítulo começa mostrando o Kaname e Takuma quando eram crianças, e é a mesma cena do capítulo extra do volume 12.

A nona imagem é o mesmo caso da sétima.

A décima imagem é logo após o capítulo 77, onde a Yuuki começa a revistar os pertences pessoais dos alunos da turma noturna em busca de pastilhas de sangues com as macumas da Sara. Achei esse extra bem engraçado, mas fiquei curiosa! hahaha

A décima primeira imagem é o Kaname sedução suprema segurando daquele jeito o vestido da Yuuki ♥
Essa imagem está logo depois do capítulo 78, o final do volume.

A décima segunda imagem é o extra final e é sobre como acaba o capítulo 78. Aiaiai, a Hino-sensei disse 6 meses mesmo? Volume 17 só em novembro?! Poxa...

E é isso. Espero que tenham gostado dos extras. Tomei o máximo de cuidado na hora de escanear para não estragar esse volume lindo.
Não deixem de comprar Vampire Knight no Brasil, licenciado pela Panini. De acordo com o Twitter oficial da Planet Manga, Vampire Knight volta às bancas em breve com o volume 13.

Agora falando sobre os releases... KKWH #78 está prontinho, só faltando colocar as watermarks.
Podemos lançar ele rapidinho, ainda hoje, talvez.
Então vamos lá, estamos com 376 curtidas no Facebook. Assim que chegarmos nas 400 (que não é nem metade das pessoas que baixam KKWH ♥), postaremos o capítulo. :3
E para quem estava aguardando ansiosamente, Blood-C voltará com tudo aqui no Dimichan!



Até o próximo post!
Ja ne!

A coisa anda meio devagar por aqui, mas o que se pode fazer quando estamos atualizados em tudo?
Como eu vejo muita gente perguntando quando irá sair o próximo capítulo do projeto X toda hora, postarei aqui como anda as coisas nos "bastidores". 
Ah, e a imagem a seguir é mais uma exclusividade nossa. Acredito que ninguém viu por aí. Escaneei ela ontem e estou usando como wallpaper. ♥




Kyou, Koi wo Hajimemasu: A Cah queria fazer o capítulo 78 e então passei para ela, mas ainda não recebi ele pronto. Segundo ela, já está terminando. O 79 já está em fase de escaneamento e ficará comigo e com a Amanda, aí terminamos o volume 12. Ainda esse mês escaneio o volume 13 e já começo a traduzir junto com a Amanda também. Lembrem-se de que estamos lançando antes de sair em inglês, então é um processo demorado. Escanear, traduzir, limpar, editar, revisar... 

Usotsuki Lilly: Depois de uma discussão entre toda a staff, resolvemos cancelar esse projeto. Ninguém estava disposto a traduzir um projeto com mais de 40 capítulos em inglês sendo que estamos muito ocupados ultimamente e nos focando em traduções diretas do japonês. O projeto continua com o ótimo Toshi wa Yume, que sempre traz release maravilhosos. 
Estamos muito tristes por isso, mas UsoLilly seria um projeto que ficaria parado no Dimichan, e não me sentiria nada bem fazendo isso com o ToYume. Sei que vocês entendem. 

Aoharaido: O capítulo 17 saiu semana passada em >CHINÊS<. Estou aguardando as raws originais em japonês, e não faço a mínima ideia de quando irei recebê-las. 

Kimi to Koi no Tochuu: A Katarina está traduzindo os capítulos 6 ao 8, mas não sei quando ela irá terminar, pois a Kat ainda está na escola, ou seja, provas, trabalhos, etc. 

Blood-C: Estamos terminando o capítulo 4, e o Régis já traduziu os capítulos 5 e 6. 

½ Love!: Escaneei o capítulo 3 semana passada e já passei para a tradutora, depois só tem um extra de 5 páginas e encerramos esse projeto.

Sugar Soldier: Capítulo 6 já está traduzido (pela Nath) e escaneado, só preciso dar uma revisada na tradução e passar para a Kisaki (Shoujo Scans) editar. Lembrando que já passamos os gringos nesse projeto, então as traduções agora serão feitas direto do japonês. 

Naisho no Jikan: Capítulo 3 já foi enviado para a Kisaki (Shoujo Scans) editar. Capítulos 4 e 5 já estão traduzidos também, então logo terminamos esse projeto. Mais um que passamos os gringos.

Kaname Étoile: Já escaneei o capítulo 3 e traduzi, agora falta limpar e editar. Mais um projeto a ser concluído em breve.

Crayon Days: Capítulos 3 e 4 escaneados, lembrando que passamos os gringos nesse projeto. Agora as traduções serão feitas direto do japonês.

Ousama to Fushigi no Shiro: Capítulo 2 já foi escaneado mês passado, mas dependo dos gringos para lançar esse projeto.

Majo no Biyaku: Os gringos nunca mais lançaram nada desse projeto, e eu dependo completamente deles para lançar aqui no Dimichan. 

Junai Bride: A Side Girl de Junai Honey foi escaneada faz tempo, mas dependo dos gringos para esse release também. 

Rose & Bullet: Capítulos 4 e 5 já em mãos e escanearei ainda hoje. O capítulo 4 deve sair até o final desse mês. Também já fiz a pré-venda do encadernado que vem com os extras.

If You Say This Is Love: Tenho até o capítulo 5 aqui, mas por enquanto dependo dos gringos nesse projeto. Em todo caso, tentarei traduzir direto do japonês também.

Your and My Boyfriend: Nada dos gringos lançarem o capítulo 2. Irei esperar até junho, caso não lancem até lá, iremos traduzir direito do japonês. 

Hachimitsu ni Hatsukoi: Acabamos de lançar o prólogo e o 1 é o mais atual no Japão. Sem previsão de release por enquanto.

Seirei Produce: Estou revisando a tradução do capítulos 2 e em breve passarei para o Lelouch-kun (Otaku no Yume) editar.

Zutto Suki Datta Kuse Ni: Capítulo 3 quase pronto, e aí terminamos a main story, faltando apenas as one-shots extras.

Koyoi, Kimi to Kiss no Chigiri wo: Capítulo 2 em fase de tradução. 


Essa semana eu não sei se terá release. Muito ruim ficar sem postar nada, mas ao mesmo tempo muito feliz pelo Dimichan estar super atualizado e colado nos gringos! 
Enquanto não tiver algo para lançar, estou pensando em fazer uns posts diferentes, mas antes tenho que fazer um review de Aoharaido para o Chuva de Nanquim. Faço parte da staff mas nunca posto. Dih-sama, não me mate/bate/expulse! 
Mas anyway, agora terei tempo de postar o tutorial do Amazon JP e pretendo fazer um especial sobre as antologias de mangás shoujo (Sho-Comi, LaLa, Betsuma, Asuka, etc). 
Espero que me acompanhem durante esses posts também, prometo deixá-los interessantes, e tenho certeza que serão informações que toda fã de shoujo gostaria de saber. 

Ah, e para as lindas que perguntaram sobre a minha prova de japonês, olha, eu acho que fui muito bem, assim espero! A prova estava super tranquila, mas sabe aquele nervoso que bate? Lembro que do nada eu escrevi um 「み」 sendo que não tinha que colocá-lo ali. hahahaha Bom, espero ter tirado uma boa nota. A prova vale 60, a redação é 30 e 10 de lição de casa (VISSSHHH-). 
Well, sábado eu saberei meu resultado nessa primeira prova e domingo (ou no sábado mesmo, talvez) eu posto aqui o resultado. *medo*

Ainda falando um pouco mais de "mim", eu estou em depressão.
COMO O DÓLAR PODE ESTAR A R$2?!



 Pior que o meu aniversário está chegando e como sempre eu irei fazer uma compra monstra no Amazon JP, mas com esse dólar alto fica complicado. 18 mangás já deu R$400. Bom, tomara que abaixe um pouco até meu bday, ou irei falir a minha mãe em junho.
E quem aqui lembra do meu aniversário ano passado, com direito a bolo de Vampire Knight? :'D


Ai, foi tão lindo. Mas esse ano não terá festa não. Quero sair com os amigos (alguns da staff e até parceiros, que lindo ♥) e que a minha mãe me dê todos os presentes que pedi para ela. hahahaha É sério, mãe! 

Espero que tenham gostado do post sem release.
Até a próxima!
Ja ne!